rpct.net
当前位置:首页 >> mErDE >>

mErDE

putin是俄前总统普京的姓,putain是法语里的脏话婊子妓女,所以你拼错了..活的还不如一坨屎.putin de merde很多人说,很常用的表达方式.不过一般都是男的说.这里merde前面加putain就是表达比merde还强烈的语气和不满,并不是说像屎一样的婊子.跟狗也没有任何关系,如果说生活就是一坨屎那直接用la vie est de la merde就好了.

putain 意思为: 婊子,相当于英语的 bitchmerde 意思为: 狗屎, 相当于英语的shit法语里的正常口语, 女生也说, 日常满大街都能听到的

虽然merde的本意是“屎”,可以表示愤怒的情绪,但merde alors并非那么粗鲁,它有时相当于汉语的“糟糕”、“真不巧”

merde 国骂,相当于TMD和英语的shit.应经常挂在嘴边,到使馆签证时不经意爆出一句绝对给签证官留下你法语暴好的印象,但礼貌起见还是别说脏字好,可改为mince,这跟苗条没有任何关系,只是国骂之变音,相当于汉语的kao.

你好!额..是类似“他妈的”之类的话merde是“屎,大便,他妈的”的意思alors是一种语气词,类似“那么”打字不易,采纳哦!

含意很丰富

merde本意是屎,国骂,相当于tmd putain应该有个a 本意婊子,实际上就是md,草之类的 都是常用语我会说?(

merde aux universite 他 妈 的 日内瓦 大学---请采纳

这是骂人的话,楼主学这个干嘛啊?学了可别轻易对法国人说啊,给人很没教养的感觉.这两个词的原意如“去啊我的无色枝”所说.que de la merde没见过这种用法,一般都是Merde!(他妈的!)或者C'est de la merde!(意思同上).英语音标和法语音标不一样,但你应该看不懂法语音标,那么英语音标可读为/mhd/.意思和用法同英语的“shit”.putain 与merde意思一样,但是不文明程度更严重,意思用法相当于英语的“fuck”.英语音标无u的音,所以借用汉语拼音可读为/pütn/.

楼上讲到了十之八九.这个要看具体的语境才能知道“merde”指的是人还是物,还是单纯的抱怨之类,总之是贬义的.字面直译为:巴黎的狗shi可以理解为:1.巴黎那些破事儿(比如作者在抱怨交通堵塞等等他认为很操蛋的事情),我曾经不止一次看到别的文章里说道巴黎:“une ville de merde”(狗shi城市),意为指责巴黎这样那样的缺点. 2.巴黎的操蛋人儿(比如作者抱怨在巴黎遇到很差劲的人之类)请楼主结合上下文语境,自我甄别.

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.rpct.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com