rpct.net
当前位置:首页 >> 奖状落款中的特发此“状”,以资鼓励,可不可以写成... >>

奖状落款中的特发此“状”,以资鼓励,可不可以写成...

不可以.理由是:1,状指的就是“奖状”,一个凭证而已,代表精神上的奖励.2,“特发此状,以兹鼓励”早已约定成俗,不可随意更改.

这是奖状中的最后一句.可以的

可以啊 好像都是这么写的

奖状最后一句是:以资鼓励.一张奖状一般应该包括以下几个方面的内容:1、获奖人姓名(或获奖单位名称).比如王小明或者某某卫生局.2、获奖时间.获奖的具体时间,某年某月某日.3、获得何种奖项(或种获得何种荣誉称号).比如三好学生、先进劳动者邓.4、颁奖单位名称、颁奖单位公章、颁奖时间等.扩展资料 经常被用在表扬他人的应用文中以勉励他人.如在奖状中常与“特发此状”共同使用,即“特发此状 以资鼓励”,意为“特地颁发这个奖状,用来提供鼓励” 用来表示对单位或者个人获得成绩的一种认可和表扬.奖状多种多样,最普遍的是学习成绩的奖状,还有三好学生,优秀学生等等.除此之外,社会中还有各式各样的奖状.参考资料:奖状(奖励证明书)_搜狗百科

按照你的要求,我觉得前者翻译就可以,如果按照楼上的翻译,最好在encouragment 前面加一个 an ,如果是for 就可以不用加了.

以:用 资:资产,物品.现一般引申为荣誉. 以资鼓励就是以这个荣誉来鼓励你,(希望以后能做的更好).

是一种官话,意思是发奖状的原因是加以鼓励.资在这里是此的意思.

特:专门 发:颁发 此:这个 状:奖状以:用以 资:物品 鼓励:鼓舞,奖励,表扬.翻译为:专门颁发这个奖状,用一些东西来表彰

他发此状,鼓励小朋友更加可爱聪明,哈哈哈

以资鼓励:用来作为鼓励(的工具). 资:动词,资助;帮助;供给.如:《韩非子说疑》“资之以币帛.” 以:介词,用;以资:用XX资助.如,“资之以币帛”可说成“以币帛资之”(用钱物资助他). 特发此证,以资鼓励:特别颁发这份荣誉证书,用它(荣誉证)来作为激励获奖者个人、鼓励其他人的证明物?.

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.rpct.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com